Субтитры: http://torrents.ru/
- Милорд Холмвуд - Люси.
- Может, пройдемся, Артур? - Нет ... спасибо.
- Но это, право, так жестоко. - Да, так
- Так мы все же пойдем? - Да.
- Взял с собой томик стихов.
- Пожалуйста, не надо стихов.
Нет, но неплохо же... Вот, отрывок:
"Ваша любовь выше снежных вершин",
"Богаче всех даров мира, и дороже, чем расшитая золотом парча".
"И стремительнее полета ястреба или коня..."
"Ваша любовь поднимает в своих же глазах мужчину".
--Мисс Вестенр ... --Да…
--Мисс Вестенр ... --Да.
Да!
Где мой мальчик? !
Я хочу, чтобы пришел мой мальчик ...
Я дал ему жизнь ...
-Господа! Приведите его прямо сейчас!
Сейчас!
Сейчас! Сейчас!
Ты можешь мне возразить, но я устал от лицея.
Но если ты не в настроении, поговорить... - Я ...
Я сделал предложение Люси, Джон ...
Она согласилась.
- Я знаю, насколько она тебе дорога... - Артур ...
Нет, но то была детская привязанность между вами, а я бы хотел, чтобы было другое ...
- Может, мы поедим? -... другая женщина, Джон.
Но я не представляю своей жизни без нее.
- Может, мы поедим? - Не сейчас.
Я организовал поездку в Уайтби этой ночью, чтобы переговорить в первую очередь с тобой.
Я думал, чтобы навестить отца?
Его врач позвонил мне.
-Ну, и как давно вы встречаетесь? - Пять или шесть лет.
- Мы все еще друзья, Джон? - Конечно.
Отец? Отец!
Что это?
Сколько Вам было лет, когда утонула Ваша мать?
-Три. Я лечил ее.
Сейчас я полагаю, что она не погибла в результате несчастного случая.
Я думаю ...
Я думаю, она поняла, что страдает от болезни, от которой умер и ваш отец.
Говорите.
Сифилис.
Я думаю, что ваш отец получил его в результате какого-то случая
-а затем инфицировал жену, а она, в свою очередь, вас. Мое мнение, что вы уже родились с инфекцией.
И оставшуюся часть своей жизни, вы ощутите болезнь всем телом и душой.
Но может что-либо помочь ...?
Говорите правду, д-р Блор, не утаивайте ничего ...
потому что никто кроме вас в обществе не осмелится говорить о том, что сможет унизить.
- Эта болезнь вызывает отвращение. - Есть ли надежда у меня?
Мое опасение состоит в том, что наукой, медициной, пока еще не найдено лекарство.
- В молитве - единственное ваше спасение. - Никто не должен знать об этом.
Сэр, ради всего святого, как же ваша помолвка с мисс Вестенр. Вы должны отменить ее.
Я хочу, чтобы ты был на моей свадьбе, Джон. Ты же друг Артура.
- Артура? - И мой друг.
Но, вероятно, существовал шанс и у меня, до того как я познакомил тебя с Артуром, не так ли?
Я полюбил тебя уже тогда, когда тебе еще только исполнилось 12 лет... Ты знала это.
Ты должен перестать думать обо мне, как о ребенке.
Я уже не нуждаюсь в твоей защите и особом внимании.
И то, что мы говорили тогда друг ругу ... Джон?
Некоторые мужчины желают иметь все, разве не так? Таланта и денег не достаточно.
Джон!
"Даже если иду долиной тьмы"
"не устрашусь зла, ибо Ты со мной;".
"посох Твой и опора Твоя – они успокоят меня".
Челси, Лондон. Спустя месяц.
Мистер Синглтон...
Лорд Холмвуд.
Благодарю всех вас что пришли.
-Джонатан! Вы опоздали! И у меня есть очень, очень веская причина.
-Успокойся, вокруг люди. -Я получил уведомление из университета. Я сдал заключительный экзамен.
Позволь мне посмотреть. Ах, Джонатан ...
Расслабься, мы среди людей.
Как многие из вас знают, недавно я пережил тяжелые события.
Но когда мисс Вестенр в следующем году выйдет за меня замуж –
Она сделает меня счастливейшим из всех живущих на этом свете. За Люси!
- Ты не хочешь жениться на мне? - Артур, мои поздравления!
- Если мы отложим до следующего года ... - Мы же договаривались этим летом.
Люси...
-Ты меня любишь? - Да.
Не говори мне об отсрочке, Артур. Я хочу быть с тобой сейчас. Мы поженимся летом.
Мина! Как я рада, что ты смогла прийти. Почему я раньше вас не видела? Ты держала своего молодого друга взаперти?
Артур! Ты помнишь, конечно, Мина Мюррей, моя школьная подруга.
А это Джонатан Харкер, они обручены.
И вы, вероятно, поженитесь в следующее десятилетие, не так ли Мина?
Джонатан заставил ее ждать совершенно неприемлемым образом.
Джонатан, только что сдал экзамены на получение лицензии юриста. В этом и состоял наш план - дождаться, пока обстоятельства не будут благоприятными.
Пойдем!
-Юрист? -Да, сэр.
-Какое учреждение? -Хаукинс, Бейтс и Ко, слышали ?
-Нет, не знаю. -Это небольшое агентство.
- Мое и мистера Хаукинса.
"Путешествия" - как тебе это захватывающее слово?
Да, звучит захватывающе. Вам что-нибудь заказать ?
Нет, нет. Сейчас у нас много более важных дел. Влиятельный клиент!
Будущее нашего агентства в руках молодого юриста!
И наше агентство в будущем! и кто же этот новый клиент? Мистер Синглтон, с вытянутым лицом.
Похож на каменное изваяние, но нас это не касается. Разве, это нас касается? Нет!
Мистер Синглтон дал поручение заняться перевозкой вещей некоего своего знакомого с материка.
Мистер Синглтон представляет его интересы и просит нас заняться его делами.
Тому, кто молод и в поиске приключений представляется работа, которую необходимо сделать от начала до конца.
Посетить Трансильванию, оформить ряд важных документов и решить все проблемы.
-А у кого я компаньон? - У графа Дракулы.
Крайне сдержанный аристократ, желающий только одного - чтобы его дела хранились в тайне.
Я заверил его, что мы будем хранить его тайну также, как если бы это была наша тайна с любовницей, с которой мы не просыпаемся по к утрам.
И он ответил, что, если это так, то наше вознаграждение будет щедрым.
Вопросы, мой мальчик?
Где находится Трансильвания?
- Ты бы хотела поехать со мной? -Я хочу, чтобы мы отправились во Флоренцию.
Или в Афины.
И так и будет. И в Париж и Венецию.
А Вена? И в Вену.
- Следует ли нам это делать? - Конечно, это будет только началом.
- Когда-нибудь, вспоминая это время, мы скажем: "это было начало нашей жизни".
- Нет, Джон. Джон, нам придется подождать. - Я не хочу.
- Но я хочу. - Береги себя.
Береги себя и пиши мне.
Я достиг Быстрицы с опозданием на восемь часов.
И чем дальше я удаляюсь на восток, тем с меньшей точностью идут поезда.
В тот же вечер я пересел в почтовый дилижанс, который отправляется в Закарпатье, а затем в Трансильванию.
Я прочитал в путеводителе, что в недрах Карпатских гор зародились суеверия,
предания и легенды всего мира. Как будто в них находится центр водоворота фантазии.
Мина...
Эй?
Добрый вечер, сэр. Меня зовут Джонатан Харкер ...
Я знаю, кто вы.
Тогда вы знаете, что я должен встретиться с графом Дракула.
- Я - Дракула. - Рад встретиться с вами, сэр.
- Вы должно быть голодны. - Да, и очень устал.
Тогда вы должны поесть. Нам многое предстоит сделать.
Вам передал для меня что-то мистер Синглтон?
Да, через мистера Хаукинса, моего работодателя. в Бишопсгейте, в Лондоне сэр.
Хаукинс...
(Лондон, Бишопсгейтский морг)
До поры вы должны оставаться в своей комнате Замок небезопасен.
Возможно ли мне уехать после того, как дилижанс доставит паспорт в шесть часов утра?
Я надеялся закончить наши дела завтра вечером.
Днем я буду занят.
Вы можете включить дополнительные сутки в расходы.
Доброй ночи.
Вы говорите, что г-н Харкер отправился в Европу две недели тому назад?
Да, в Трансильванию.
И он не знает, что г-н Хаукинс убит в своем кабинете?
Нет.
-Где конкретно в Трансильвании г-н Харкер -Я не знаю.
А сказал ли он вам имя своего клиента?
Договор содержал положение о конфиденциальности –
а г-н Харкер добросовестный юрист.
Мисс Мюррей, я вынужден сказать вам
нам не удалось найти никакой информации у мистера Хаукинса о клиенте из Трансильвании.
В его офисе ничего нет. Абсолютно ничего.
Последнее имущество будет находиться в порту Шэдвелла, в лондонском Ист-Энде,
Как далеко это место от дома мистера Синглтона в Челси?
Примерно в девяти километрах.
У меня есть еще одно поручение - письмо прямо от мистера Синглтона.
Он сказал, что информация конфиденциального характера и письмо должно быть передано лично вам в руки.
Билет до Лондона на имя Джонатана Харкера.
-Сколько вам лет? Двадцать четыре года, сэр.
Двадцать четыре ...
-И вы не женаты? -Я помолвлен и собираюсь, сэр.
Расскажите мне о ней.
Она ... На самом деле у меня есть ее портрет.
Мина.
Иногда, когда я возвращаюсь поздно, то не успеваю встретиться с ней,
а так у меня всегда есть возможность увидеть ее, не боясь потревожить.
Мина...
Мина.
Мистер Синглтон! Кто дал вам право распоряжаться чужой жизнью. Это было убийство!
А как назвать то, что вы отправили мальчика?
А вы считаете, он вернется из Трансильвании?
Да. Разве нет?
Их приезд для нас имеет решающее значение, многие поезда сейчас отменены.
Они могут появиться и у вас, тогда надо обеспечить достойный прием
Это было не то, что я желал!
- А что вы желали? - Я слышал, что вы проповедуете иную веру и смогли бы мне помочь.
- Я помогаю. - Ваша религия основана на идее вечной крови.
Какой-то особый вид переливания, который способен очистить мою инфицированную кровь.
Это было то, что вы обещали мне, если я доставлю этого знахаря в страну.
-Я могу гарантировать переливание. - А я могу выздороветь?
И вы не будете связаны с вашей судьбой, да.
Но сначала вы должны верить –
и вступить в нашу церковь, которая призовет вас к дальнейшему пожертвованию, граф.
Если это конечно то, чего вы действительно хотите.
-Вы религиозны? -Да, сэр.
Расскажите мне об англичанах и их Боге.
Англия - центр христианства.
Но даже там, - "все меньше и меньше, молящихся у алтаря Христова''.
-Это вряд ли справедливо. -Но я читал ее.
Я читаю все, что я найду, я атеист ...
... Религиозные сомнения.
Мы, англичане, подчинены воле Божьей.
Да...
-Бог - англичанин. -Да.
Разве может быть иначе с империей, занимающей одну четвертую часть земного шара?
И которая постоянно растет?
Наши переговоры были весьма полезны.
Из книг нельзя узнать все о стране.
Вы должны остаться подольше.
Джонатан?
Эй?
Кто здесь?
Извини.
-Извини ... - Пошли.
Что случилось?
Ты выглядишь такой красивой и счастливой ...
... а я не могу себя сдерживать и не ...
- Джонатан остался в Европе? - Что-то плохое случилось, Люси.
-Ничего не случилось! -Нет, я знаю!
Мистер Хаукинс был убит. Вскоре после этого, я перестала получать письма от Джонатана...
Мистер Хаукинс погиб, не так ли.
Через шесть месяцев Джонатан вернется с большой сумкой наполненной письмами к тебе.
Я обеспокоена, я не могу спать в своей комнате и не вспоминать о нем.
Переезжай ко мне на это лето в Уайтби. -Нет.
Пожалуйста, я сойду с ума без общения и моих друзей.
-Обещай, что приедешь. -Вернемся к твоей свадьбе.
... хотели бы видеть вас.
Ты пришел. -Конечно.
-Не могло быть иначе. -Да.
Люси...
Мне нужно отлучиться по делам.
По каким делам?
Я уже говорил, что должен уехать в порт Йоркшир, чтобы проверить самому...
И как только освобожусь, я приеду.
но это наша свадебная ночь ... - делай так, как я прошу тебя.
Пусть все начнется.
Темный принц, выслушай меня ...
... ответь на мои призывы.
-Почему он не сможет ответить? -Он путешествует по морю.
Вода ослабляет его. Он находится в грешной земле,
где для него безопасно и где он сможет сохранить силы.
Телеграфируйте мне по Ллойдс как только корабль прибудет в Йоркшир.
Я вместе с женой уезжаю и буду вдали от всего этого.
Но я сразу же приеду в Лондон, чтобы встретить корабль.
А когда я поправлюсь, он вернется в свою дыру, из которой выбрался.
И вы, джентльмены, никогда более не свяжетесь со мной.
Оно переходит по наследству.
Оно прекрасно.
И еще ... У меня есть ...
Нет, я не хочу серьги, я хочу тебя ...
Разделить с тобой свое ложе, муж мой
Дай время ... все будет хорошо.
... Ты права.
И у нас нормальный брак. Просто дай мне немного времени.
- мне так предначертано. - Что? Куда ты?
Постарайся немного поспать.
-Артур ... - ...Я сказал! Я прошу тебя, спи.
Мина...Мина...Мина...
Как красиво. Я люблю здесь сидеть и читать.
Как можно читать рядом с мертвецами?
Могильщики сказали что большинство могил пусты.
Моряков хоронят в море, а могилы нужны их семьям.
... Есть и самоубийцы. Он не должны быть здесь, среди других.
Семья была богата, так что они написали - "Возлюбленному мужу"
Но многим известно, что он убил свою жену, а затем повесился.
Видимость может быть обманчива. Как и брак. И мужчины.
-А что с Артуром? -Он замкнулся.
Он замкнут, занят, и я встречаюсь с ним очень редко.
Он целый день посвящает делам, а по ночам шлет телеграммы.
И мне кажется ...
Мне кажется, что я становлюсь сварливой занудой…
Смотри ... похоже на шторм.
Надвигается шторм.
Как называется церковь перед монастырем, Артур?
Церковь Святой Марии. -Правда?
Мина сказала, что церковь напомнила ей о несчастных, которые застряли сейчас в море
-Что с вами?! - Мне жаль, извините ...
Я...
Лодка его сына тоже может не вернуться - он попал в шторм.
- Я не желаю ни с кем говорить. - Там мистер Синглтон.
Он сказал, что это срочно.
- Деметра вчера вошла в Английский канал ... - Что вы здесь делаете?
И, как ожидается, прибудет в Лондон в течение суток.
И она с неестественной скоростью прошла к северу вдоль восточного побережья Англии.
-Зачем было приезжать сюда? -Я думаю, что его визит уже близок.
Матфей, следи за фонарями! Дэвид, веревки из дома, быстро!
Спешите, все! Ближе к берегу!
- Что случилось? - Корабль не достигнет порта.
- Ты когда-либо видела смерть? - Мои родители ...
- А ты видела, как умирают? - Нет.
Как бы нам уйти? Я хочу испытать это.
Мы стоим наверху и вместе с другими взираем, как разрывается корабль.
Мы дрожим, мы боимся и мы полны жизни, Мина...
Прошло три недели, а брак по-прежнему не состоялся.
Я думала, что мужчины более опытные, но он не опытен.
Он вздрагивает, от любого моего прикосновения.
Когда я к нему приближаюсь, то чувствую, что он сдерживает себя.
- Разве это так происходит? - Он прикасался тебя?
Я надеюсь, что я могу сделать что-то иное, и указать ему правильный путь.
Потому что я хочу, чтобы это произошло, я хочу жить полной жизнью, я создана для этого.
Мне нужно это, я не хочу прожить жизнь нетронутой.
- А Джонатан опытен? - Я не знаю.
Касался он тебя?
Да ... не совсем, но желал.
Как это сделать, ты знаешь? Ты имеешь представление?
Нет ... но, я бы очень хотела, чтобы оно у меня было…
Очень хотела…
Он был мертв в течение нескольких дней, Повис на руле. Других из экипажа не было.
- Должна же быть команда, сэр. - Никто не покидал судно.
Нет пассажиров?
По данным журнала было 14 душ на борту, когда вышли из Черного моря.
Экипаж и один пассажир - англичанин.
Мистер Джонатан Харкер.
Люси, пожалуйста, вернись с подругой в дом ! Сейчас же!
На борту находился только груз – большие ящики, наполненные землей.
А это их владелец, сэр.
Если ваш корабль пуст, тогда где же он?
Вы говорили ему, что нужна земля грешников, чтобы сохранить силы при переезде.
-Это была ложь? -Нет.
-Тогда где он? Если он знает, что я здесь, почему не хочет связаться со мной.
Заходите!
Что такое? Да?
Артур, тот англичанин на борту - был женихом Мины.
Он по делам фирмы находился на Балканах в течение двух месяцев, и она ждала его.
-Зачем ему возвращаться в Уайтби? -Она не знает. Она не в состоянии сейчас что-либо объяснить.
Пожалуйста, сделайте все, что вы можете, чтобы найти его.
Все находящиеся на борту, погибли, Люси.
Сделайте это для меня, Артур.
Мина...
Джонатан?
Джонатан!
- О, простите ... - Чем я могу помочь вам?
Извините, я думала ...
-О чем же? -Я думала, что вы мой жених.
Отчего же?
На вас костюм такой же, как у него, и я думаю, он был на борту корабля.
Все, кто был на борту, погибли.
Спасибо.
Если он умер, я не хочу жить.
Я не представляю себя ни в 25, ни в 35, или
... 95 лет, без него.
Я понимаю.
Я ненавижу это чувство, но боюсь потерять хоть какую-то надежду.
С потерей веры вы опустошите свое сердце.
Но ваша сила заключается в том, чтобы терпеть потери.
Без горя, не было бы любви, а это убило бы нас всех.
Джонатан мертв.
Смерть - это возрождение.
К новой жизни.
- Как хорошо, я так и думала, что найду тебя здесь. - Люси!
Может, представишь мне гостя?
- Я граф Дракула. - Леди Холмвуд.
- Холмвуд?
-Вы здесь с визитом? -Нет, я живу здесь.
В Уйтби? - Пока не вернусь в Лондон, а здесь я нахожусь с визитом.
Я боюсь, что обидела графа, спутав его с Джонатоном.
Нет, не беспокойтесь об этом.
- Нам следует идти. -Да, конечно.
- До свидания. - Прощайте.
Простите меня, граф ...
Вы можете думать, что импульсивна, но не могу ли я пригласить вас прийти к нам на обед сегодня?
Мы так редко выходим в общество здесь, а вы доставите нам удовольствие своей компанией.
И у нас есть театр. В Лондоне нам нравится ходить в театр.
Да, Мина? -Да.
Там так блистательно, и поэтому он полон жизни.
Иногда он настолько красив что...
Что?
Что? Расскажите мне.
Иногда театральная жизнь настолько красива, что мне хочется расстаться с жизнью именно там.
Потому что нигде во всем городе жизнь не имеет столько смысла, как на сцене.
Люси!
О, вы присоединились к нам!
Артур, могу ли я представить тебе графа Дракула. Мы познакомились с ним сегодня вечером, он будет обедать сегодня с нами.
Люси, мисс Мюррей, вы простите нас? Оставьте нас наедине с этим джентльменом.
Граф Дракула мой гость, я пригласила его!
-Вы можете убрать свои руки? -Мы должны идти ...
- Идите! - Артур? Артур?!
Вы же хотели встретиться в Лондоне, Я согласился!
Я заплатил за поездку и приобрел для вас собственность в соответствии вашим инструкциям!
Я обеспечил ваше проживание в стране! Что вы здесь делаете?!
Я волен придти туда, куда был приглашен.
Но как вы узнали, что я здесь?
-Я не похож на вас. - Тогда что вы здесь делаете?!
Я наслаждался обществом женщин в этом доме.
Что?!
Послушайте, сэр, если вы хотите моего содействия в своих делах, вы расскажете мне, что делали на этом корабле.
И я хочу знать, кто вы и что вы.
И я хочу быть уверен, что то, что заявил этот джентльмен про вас - правда.
-Что вы ему рассказали? - Милорд ...
Что вы жили 900 лет.
Что вы можете сделать мне переливание крови, и спасти меня от моей смерти.
Вы думаете, что можете контролировать меня?
Вы считаете, что я буду рабом человека?
Вы увидите, как я заберу всё, что вы любите, вашу страну, вашего Бога и тогда вы умрете.
вашу страну ..., своего Бога ...
... и тогда наступит ваша очередь умереть.
- Спасибо за то, что так быстро приехал. - Ты сказал, что она серьезно больна.
-И сильно она страдает? Что сказал врач? -Ты - врач.
Почему не вызвал сюда местного врача, и почему же не в больнице?
Нам необходим тот, кому мы можем доверять. Ты любишь ее, и не сможешь предать доверие.
- Она настолько холодна. - Давно она заболела?
С сегодняшнего утра.
- Джон? Что со мной происходит? - Ну, дорогая, попробуй заснуть.
Я с тобой.
- Она нуждается в переливании крови - срочно. - У нее было кровотечение?
Я не знаю, но она потеряла ее так много, что в ней можно утопить кровать.
Благодарю вас, мисс Мюррей.
- Можно обойтись без больницы. - Без переливания она умрет!
-Она умрет вечером! -Ты все сделаешь.
-Что здесь произошло? -Это просто болезнь.
- Сделай переливание.
-Закати рукав -Нет.
Если ей нужно переливание, то это должна быть именно твоя кровь!
Твоя!
Хватит, Люси нуждается в стационарном лечении…
Отдай ей свою кровь, сейчас же, в противном случае я размажу твой мозг по всей комнате!
-Что это за раны на её шее? -Я не знаю.
Ты будешь дежурить около нее всю ночь. В случае ухудшения, позовешь.
Вы нашли его?
Он уже давно сел на поезд. Вечером уже прибудет в Лондон.
Что происходит с моей женой? Это он?
Он сделал из нее себе подобную , выпив её кровь.
- Таким же существом? - И она пила его кровь ...
.. Он сделал её своей и она становится бессмертной.
Убирайся...
- Да вы понятия не имеете, какую силу вы выпустили на волю. -Уходи!
Что происходит в этом доме?
Что вы имеете в виду?
-Я имею в виду человека, с которым Холмвуд разговаривает? -Не знаю, он появился пару дней назад.
Люси говорила вам что-либо о проблемах в ее браке?
-Что-либо про Холмвуда -Да ...
Что она сказала?
Это был разговор личного характера.
То, что она сказала, не имеет ничего общего с ее самочувствием, а детали останутся между нами.
-Как он относится к ней? -Хорошо.
Люси...Люси.
Люси!
Нет ...
"Я жизнь и свет ", - сказал Господь. "Тот, кто верит в меня, сможет жить после смерти".
"Даже если иду долиной тьмы, не устрашусь зла, ибо Ты со мной";
"посох Твой и опора Твоя – они успокоят меня".
"Будем заботиться об уходящих в иной мир прежде нас",
"помня, что «Блаженны милостивы, и как Ты помилованы будут»"
- "Господь создал нас для воскресения и жизни вечной!"
"Господь будет с нами и помилует".
Иисус нас помилует.
Ты должна рассказать мне все, что ты знаешь. Я мужчина и ищу научное объяснение всему случившемуся.
Но наука не может объяснить смерть Люси.
- Между нами говоря, свершилась ужасная несправедливость.
Нет, мне нечего сказать вам, доктор!
Он заставил меня хранить в тайне её лечение, и её смерть. Потому что не хотел , чтобы кто-то узнал, причину ее смерти.
Он приставил к моему виску пистолет!
И я думаю, что он убил ее.
Я тоже потеряла свою любовь, Джон.
И я проклинаю океан , за то, что он отнял его у меня.
- Я бы обошла весь мир, что бы найти хоть кого-нибудь, кто смог бы рассказать мне , что произошло.
Его могила не должна быть пустой.
Но что мы можем сделать того,
чтобы не омрачить память о наших любимых, Джон?
... Мы должны позволить им уйти с миром...
Мина...
Он не нужен.
На колени. Преклони колени.
Всемогущий, мы сделали все, что вы просили.
Лондон открыт!
Мы, слуги твои, ты наш господин и теперь скромно просим:
займи законное место и прими нас ...
Всемогущий ...
... Я служил тебе
-Дракула - в Англии, правда? -Кто такой Дракула?
-Они, послали тебя убить меня? -Их тела лежат наверху.
Что? Что?!
Ты должен помочь мне отсюда выйти, прежде чем он вернется.
Сейчас ночь, так что он охотится ... Но он вернется.
Что здесь произошло? Скажи мне, что произошло здесь.
- Кто вы? Заключенный Холмвуда? - Холмвуд, какой еще Холмвуд?
Вы должны быть осторожны. Доверьтесь мне, и выведите меня отсюда.
- Да, я позабочусь о вас, но мне нужно знать все. от начала и до конца.
Да, первый урок заключается в том, что древо познания убьет нас.
И мы тысячи лет спустя, все еще ищем его плоды. Мы должны знать все.
Как долго они держали вас здесь?
Они меня держали как подопытное животное и потому я знаю слишком много.
-Как вас зовут? -Что?
-Ваше имя? -Меня зовут Абрахам ...
Абрахам Ван Хельсинг.
- Она - женщина. - Она не может знать всё это, вы должны защитить её.
Вы должны побыстрее увезти ее отсюда.
- Мне сказали, что у вас есть новости о мистере Харкере. - Говорите.
Но здесь женщина!
Эти люди - Синглтон, Готфорд и этот лорд Холмвуд,
обязаны были финансировать его
У них было общество, их Братство Бессмертных.
И они пожелали любым способом добраться до истины в своей религии.
А для этого наняли меня,
- чья жизнь посвящена изучению религии христианства
изучению народных сказаний,
суеверий и сверхъестественных сказок о вампирах ...
... из которых самое древнее и самое сильное это ...
Итак ... Я отправился в Трансильванию. Вампиры действительно существуют, вот почему
Ван Хельсинг стал их пленным. Он узнал, что крест способен защищать.
Он сказал, что вампир дал ему поручение купить для него собственность в Англии
если братство желает его возвращения.
- Его желание - находиться в Лондоне. - Но Ван Хелсинг и все остальные ...
... побоялись сами ехать в Трансильванию.
Поэтому, чтобы передать ему письма, они воспользовались посторонними,
И отец всех вампиров добрался до Англии на борту Деметры используя документы посетившего его мужчины.
Вот что он рассказал мне.
Он болен, Джон, он нуждается в помощи.
Я нашел его в подвале дома, возле черного алтаря!
- Холмвуд посещал этот дом! - Он не член оккультного общества!
- Все эти вещи не могут существовать. - Я могу заверить вас…
... в том, что не раз встречался с людьми, желающими получить ответы на старые вопросы.
Они хотят подтверждения своим знаниям и вера в старых богов возрождается!
Я, как и вы, верю в Иисуса.
Я думал, что это была фантастика, игры для неудовлетворенных
Но я видел духов.
Я видел, как люди менялись, я видел ... воскрешение из мертвых.
-Мина... -Ван Хелсинг, полагает что вампир... -Нет!
... соблазнил и напал на Люси, что она стала его жертвой. Что она говорила?
Уходи! Уходи!
Уходи! Брак Люси был неполным, доктор Сьюард!
Это было то, что беспокоило ее после замужества, и больше ничего!
- Что вы делаете? - Этих средств достаточно, чтобы мне уехать домой в Голландию.
- Нет, вы должны остаться и помочь! - Тут мы в опасности!
Этот вампир поселился в Лондоне, и постепенно распространится как чума.
Но первые кто станут его жертвами, будут те, кто знает, что он здесь. Мы в опасности!
Артур ... проснись!
Я нашел дом в Челси. Синглтон и его друзья были мертвы.
-Ты убил Люси, правда? -Нет.
Ты спасал ее девственность, потому что ты сам помешан на чистоте. Ты просто был не способен.
И она, возможно, стала подарком Дракуле?
Я не желал ей смерти. Я хотел прожить всю свою жизнь с ней!
Тогда почему ты пришел к этому дьяволу Синглтону?!
Они держали от меня всё втайне, я был в отчаянии.
Если безумие и смерть были твоим билетом, ты бы не искал выход?
Я просто хотел быть с Люси.
Но если бы я овладел ею, если бы я овладел ею, чтобы выразить любовь физически,
то сифилис бы уничтожил её.
Это Божья кара.
Что ты собираешься делать?
Это существо захватывает Лондон. Он желает стать пауком в нашей империи и
распространить себя как чуму по всему миру, а нас сделать себе подобными.
Во имя Иисуса, мы должны найти его логово, и успеть
- убить до темноты, иначе мир погрузится во мрак.
-Добрый вечер, мисс Мюррей. -Добрый вечер.
Надеюсь, что вы понимаете, почему я здесь.
-Лондон создан исключительно для нанесения визитов. - Это мой дом.
-Почему так много людей здесь? - Это только впечатление от толпы.
Люблю толпу.
Пожалуйста, садитесь.
- Вы позволите? - Пожалуйста.
Было приятно посетить Йоркшир. Вы и леди Холмвуд были столь доброжелательны.
Я надеюсь, что с ней все хорошо?
Люси мертва. Мы похоронили ее два дня назад.
Моя дорогая ...
Люси и Джонатан были моими ближайшими друзьями.
Я не знаю, что делать. Я здесь потому, что Джонатан бывал здесь.
Я сплю в своей постели, чтобы быть ...
... рядом с ним.
Вы ищете утешения. Тепла.
Когда овладевает печаль, мы ищем все тепла.
Я не хочу говорить об этом.
Позвольте мне быть, вашим слушателем сегодня вечером.
И подарить вам покой.
Мы должны покончить с вампиром на рассвете.
Не сейчас, но когда он будет слабым. Тогда нам удастся убить его.
Если Дракула настолько силен, как мы его одолеем?
-С помощью нашей Веры -Неет, какой толк от этой Веры?!
- Вера - это все.
Будущие поколения могут смеяться над нашими научными изысканиями,
но не над нашей Верой. Вера придает нам силу.
- дает бесстрашие перед темнотой.
В темноте - смерть.
А теперь скажите мне, как ваша жена выглядела в гробу.
Если она выпила его крови, она также бессмертна сейчас.
И её тоже необходимо уничтожить.
Она выглядела здоровой?
Да.
И было видно, что растут зубы? -Да.
Она пила его кровь.
Если вы не хотите брать кэб здесь, мы можем взять его у реки.
Мисс Мюррей?
-Господи, я не знаю, как мне заслужить Твое прощение,
но я прошу Тебя, заполни мое сердце и дай мне силу.
Ту силу, что ты показал во мраке Гефсимании, силу перед лицом смерти.
Силу Твою, что в немощи совершается, для отражения зла и искупления греха,
Дай мне силу свершить это.
Явись делами своими.
Я знаю тебя.
Ты был моим мужем. Я для тебя была не той, что ты желал?
Джон хотел меня.
Можно ли подойти к тебе?
Сьюард!
Граф, где вы?
- Вы должны были ... - Опусти его!
Она больше не Люси. Теперь она останется со своим недугом навсегда, если её не убить!
Пусть земля ей будет пухом. Ты - дьявол!
Нет! Нет!
Как предначертано, воткни кол ей в сердце!
Я любил тебя ...
Кто это?! Кто это?!
- Мина, это Джон Сьюард, ты можешь открыть? - Уходите, избавьте меня от своего безумия!
- Мина, ты должны меня выслушать... - Нет, нет никаких вампиров!
- Мисс Мюррей, вампир был в Уайтби, и он напал на Люси. Он известен как граф Дракула.
-А Джонатан?
- Это же ты послал его?
- Я не знал, что он не вернется.
Мы собирались провести всю нашу жизнь вместе!
- Я любила его ...
Я любила его, а ты убийца!
- Скоро уже рассвет ...
Мисс Мюррей, мы будем охранять вас и ваш дом,
но не никуда не уходите и не открывайте окна и двери ни для кого.
- Оставьте меня в покое ...
-Мы должны попасть в его логово и закончить то, что начали.
- Тогда, я пойду с вами, умоляю вас, пожалуйста.
- Мы должны обыскать это место и позаботиться о том, чтобы остались доказательства. Люди должны узнать его тайну.
Это одно из его пристанищ и оно должно быть освящено.
В свое время, он рассказал мне, что Лондон посещал Сатана и он черпал свою силу из грешной земли, земли самоубийц.
Сейчас мы, скорее всего, найдем его там, где захоронены самоубийцы. Так он сохраняет свою силу.
И он должен быть окружен теми, кто в него верил.
Синглтон был самоубийцей. И его тела нет на месте.
Он похоронен здесь, мы должны найти его!
Подвал.
Я не могу пойти туда ... не могу.
-Вернись наверх, Мина. - Нет!
- Если это существо убило моего возлюбленного, тогда и оно должно умереть.
Отец всемогущий,
Да святится имя Твое,
Да будет воля Твоя,
Как на небе,
так на земле...
- Синглтон.
- Его нет здесь.
- Нет!
- Пусть она живет!
Возьми меня.
Беги, Мина! Беги!
- Не боишься смерти?
- Нет!
- Мина...
Таинству Креста подчинись! Перед мучениками Веры преклонись!
Кровью Христа усмирись!
В сердце? Он вошел в сердце?!
- Да
- Да...
И я ушла в тот же миг, как только прочитали молитву на твоей могиле
Она была не твоей.
Я знаю, ты понимаешь меня, Джонатан, как и в те наши годы.
- Ни цветы на могиле, ни свет свечи за упокой, ни траурная одежда,
- нам не нужны эти мелочи. Ни тебе, ни мне.
Я найду тебя в Вене и Флоренции. И в Париже и Нью-Йорке.
В мире, который всегда открыт.
Ты будешь в моей душе всю мою жизнь, мой храбрый мальчик.
Я буду стареть, а ты - всегда молодой,
всегда полон жизни.
Всегда, Джонатан. Всегда.
-У вас есть мой адрес? -Да.
И если будет нужна моя помощь, свяжетесь со мной?
Ну ... до свидания.
-Но, мы проводим вас до порта. -Нет-нет. В такой солнечный день.
И это будет преступление со стороны двух молодых людей - пропустить такой чудесный день.
Прочь, прочь на солнце. Вперед!
Как долго будет длиться его путешествие? Четыре часа?
-Ты голоден? -Да.
Да ... да!
[http://torrents.ru/]